箴言 6:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 盗びとが飢えたとき、 その飢えを満たすために盗むならば、 人は彼を軽んじないであろうか。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 盗びとが飢えたとき、その飢えを満たすために盗むならば、人は彼を軽んじないであろうか。

リビングバイブル

³⁰ 空腹のあまり盗みをしてしまったとしたら、 言い訳の余地があるかもしれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 飢えを満たそうとして盗みを働いた者を だれも侮りはすまいが

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^30-31 食べるのに困って万引きした者は、 一度捕まってしまえば盗んだ分の7倍を請求される。 それが理由でその男は全財産を失うかもしれないが、 周りの人々はその状況にも同情してくれるだろう。

聖書 口語訳

³⁰ 盗びとが飢えたとき、その飢えを満たすために盗むならば、人は彼を軽んじないであろうか。

箴言 6:30 相互参照

ヨブ記 38:39

あなたはししのために食物を狩り、 子じしの食欲を満たすことができるか。

箴言 30:9

飽き足りて、あなたを知らないといい、 「主とはだれか」と言うことのないため、 また貧しくて盗みをし、 わたしの神の名を汚すことのないためです。

レビ記 6:5

または偽り誓ったすべての物を返さなければならない。すなわち残りなく償い、更にその五分の一をこれに加え、彼が愆祭をささげる日に、これをその元の持ち主に渡さなければならない。